1 Bougainville: Mittelmeerzauber: Von Andalusien zu den Maltesischen Schätzen (28. Apr 2026-5. Mai 2026)
Kontakt zu uns

 05139 95 90 920


Wir sind telefonisch für Sie von Montag bis Samstag von 9:00 Uhr bis 19 Uhr erreichbar. Sie können auch gerne einen Rückruftermin mit uns vereinbaren!

Mit dem Absenden des Formulars erkennen sie unsere Bestimmungen zum Datenschutz an. Zur Bearbeitung Ihrer Anfrage werden Ihre Daten bei uns gespeichert. Ihre Daten werden nicht weitergegeben oder verkauft und werden nur zur Beantwortung Ihrer Fragen verwendet.

Logo

Lade Daten...einen Moment bitte

DELUXE All Inclusive
bis € 300 Onlinebonus!
ab € 4.260,-

28.04. - 05.05.26 Bougainville

MITTELMEERZAUBER: VON ANDALUSIEN ZU DEN MALTESISCHEN SCHäTZEN

28. Apr 2026 bis 5. Mai 2026 (7 Tage)
ab Malaga bis Valletta

Bougainville

28. Apr 2026 bis 5. Mai 2026

7 Tage

ab Malaga bis Valletta

Logo

Lade Buchungsformular...einen Moment bitte

Unverbindliche Anfrage

Wir klären gerne Ihre offenen Fragen und Wünsche so schnell wie möglich, unsere Kreuzfahrtberater freuen sich auf Ihr Interesse!

Ihre Reise:
Kreuzfahrt mit der Bougainville, 28. Apr 2026 bis 5. Mai 2026

Bitte füllen Sie das Anfrageformular komplett aus!

Rufnummer mit Landesvorwahl, z.B. +496912345678

Mit dem Betätigen des "Absenden" Buttons senden Sie uns eine unverbindliche Anfrage zu dieser Kreuzfahrt. Unsere Kreuzfahrtspezialisten werden sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um offene Fragen und Wünsche abzuklären. Es gelten unsere Datenschutzbestimmungen
Preise & Verfügbarkeit
Achtung! Alter bei Abreise angeben!
Haben Sie Kinder unter 2 Jahren? Dann kontaktieren Sie bitte unsere Kreuzfahrtspezialisten.
Bitte gewünschten Flughafen auswählen.

Deckplan Bougainville

Kabinen Bougainville

  • Privater Balkon
  • Individuell einstellbare Klimaanlage
  • King-Size-Bett oder zwei Einzelbetten
  • Minibar, Flachbild-Sat-TV, Ipod(TM)-Docking Station, Video on Demand
  • Schreibtisch, Safe
  • Fön, Bademäntel
  • hochwertige Pflegeprodukte
  • 110/220 Volt Steckdosen
  • 24-Stunden Room-Service
  • Internet-Anschluss, Wireless LAN.


Größe bis ca. 19qm
Belegung bis zu. 2 Pers.

  • Privater Balkon
  • Individuell einstellbare Klimaanlage
  • King-Size-Bett oder zwei Einzelbetten
  • separates WC
  • Minibar (kostenlos), Flachbild-Sat-TV, Ipod(TM)-Docking Station, Video on Demand
  • Schreibtisch, Safe
  • Fön, Bademäntel
  • hochwertige Pflegeprodukte
  • 110/220 Volt Steckdosen
  • 24-Stunden Room-Service
  • Internet-Anschluss, Wireless LAN.


Größe bis ca. 27qm
Belegung bis zu. 3 Pers.

  • Suite mit Balkon
  • Doppelbett oder zwei getrennt stehende Betten
  • Bad mit hochwertigen Pflegeprodukten (frz.Marke) / separates WC
  • Fön
  • Schreibtisch
  • individuell regulierbare Klimaanlage
  • Minibar
  • Flachbildfernseher, Satelliten-TV und Filmauswahl
  • Bose Bluetooth-Lautsprecher
  • Safe
  • Telefon
  • 110/220 Volt Steckdosen
  • 24-Stunden Room-Service
  • Unbegrenzter Internetanschluss, Wireless LAN


Größe bis ca. 27qm
Belegung bis zu. 2 Pers.

  • Suite mit Balkon
  • Doppelbett oder zwei getrennt stehende Betten
  • Bad mit hochwertigen Pflegeprodukten (frz.Marke) / separates WC
  • Fön
  • Schreibtisch
  • individuell regulierbare Klimaanlage
  • Minibar
  • Flachbildfernseher, Satelliten-TV und Filmauswahl
  • Bose Bluetooth-Lautsprecher
  • Safe
  • Telefon
  • 110/220 Volt Steckdosen
  • 24-Stunden Room-Service
  • Unbegrenzter Internetanschluss, Wireless LAN


Größe bis ca. 27qm
Belegung bis zu. 2 Pers.



    Größe bis ca. 27qm
    Belegung bis zu. 2 Pers.

    • Suite mit Terrasse
    • Doppelbett oder zwei getrennt stehende Betten
    • Bad mit hochwertigen Pflegeprodukten (frz.Marke) / separates WC
    • Fön
    • Schreibtisch
    • individuell regulierbare Klimaanlage
    • Minibar
    • Flachbildfernseher, Satelliten-TV und Filmauswahl
    • Bose Bluetooth-Lautsprecher
    • Safe
    • Telefon
    • 110/220 Volt Steckdosen
    • 24-Stunden Room-Service
    • Unbegrenzter Internetanschluss, Wireless LAN
    • Butler-Service


    Größe bis ca. 45qm
    Belegung bis zu. 2 Pers.

    • Suite mit Terrasse
    • Doppelbett oder zwei getrennt stehende Betten
    • Bad mit hochwertigen Pflegeprodukten (frz.Marke) / separates WC
    • Fön
    • Schreibtisch
    • individuell regulierbare Klimaanlage
    • Minibar
    • Flachbildfernseher, Satelliten-TV und Filmauswahl
    • Bose Bluetooth-Lautsprecher
    • Safe
    • Telefon
    • 110/220 Volt Steckdosen
    • 24-Stunden Room-Service
    • Unbegrenzter Internetanschluss, Wireless LAN
    • Butler-Service


    Größe bis ca. 45qm
    Belegung bis zu. 2 Pers.

    • Privater Balkon
    • Individuell einstellbare Klimaanlage
    • King-Size-Bett oder zwei Einzelbetten
    • Minibar, Flachbild-Sat-TV, Ipod(TM)-Docking Station, Video on Demand
    • Schreibtisch, Safe
    • Fön, Bademäntel
    • hochwertige Pflegeprodukte
    • 110/220 Volt Steckdosen
    • 24-Stunden Room-Service
    • Internet-Anschluss, Wireless LAN.


    Größe bis ca. 19qm
    Belegung bis zu. 2 Pers.

    • Suite mit Balkon
    • Doppelbett oder zwei getrennt stehende Betten
    • Bad mit hochwertigen Pflegeprodukten (frz.Marke) / separates WC
    • Fön
    • Schreibtisch
    • individuell regulierbare Klimaanlage
    • Minibar
    • Flachbildfernseher, Satelliten-TV und Filmauswahl
    • Bose Bluetooth-Lautsprecher
    • Safe
    • Telefon
    • 110/220 Volt Steckdosen
    • 24-Stunden Room-Service
    • Unbegrenzter Internetanschluss, Wireless LAN


    Größe bis ca. 38qm
    Belegung bis zu. 2 Pers.

    • Suite mit Balkon
    • Doppelbett oder zwei getrennt stehende Betten
    • Bad mit hochwertigen Pflegeprodukten (frz.Marke) / separates WC
    • Fön
    • Schreibtisch
    • individuell regulierbare Klimaanlage
    • Minibar
    • Flachbildfernseher, Satelliten-TV und Filmauswahl
    • Bose Bluetooth-Lautsprecher
    • Safe
    • Telefon
    • 110/220 Volt Steckdosen
    • 24-Stunden Room-Service
    • Unbegrenzter Internetanschluss, Wireless LAN
    • Butler-Service


    Größe bis ca. 32qm
    Belegung bis zu. 2 Pers.

    • Suite mit Balkon
    • Doppelbett oder zwei getrennt stehende Betten
    • Bad mit hochwertigen Pflegeprodukten (frz.Marke) / separates WC
    • Fön
    • Schreibtisch
    • individuell regulierbare Klimaanlage
    • Minibar
    • Flachbildfernseher, Satelliten-TV und Filmauswahl
    • Bose Bluetooth-Lautsprecher
    • Safe
    • Telefon
    • 110/220 Volt Steckdosen
    • 24-Stunden Room-Service
    • Unbegrenzter Internetanschluss, Wireless LAN


    Größe bis ca. 38qm
    Belegung bis zu. 2 Pers.

    • Suite mit Balkon
    • Doppelbett oder zwei getrennt stehende Betten
    • Bad mit hochwertigen Pflegeprodukten (frz.Marke) / separates WC
    • Fön
    • Schreibtisch
    • individuell regulierbare Klimaanlage
    • Minibar
    • Flachbildfernseher, Satelliten-TV und Filmauswahl
    • Bose Bluetooth-Lautsprecher
    • Safe
    • Telefon
    • 110/220 Volt Steckdosen
    • 24-Stunden Room-Service
    • Unbegrenzter Internetanschluss, Wireless LAN
    • Butler-Service


    Größe bis ca. 38qm
    Belegung bis zu. 2 Pers.



    Größe bis ca. 45qm
    Belegung bis zu. 2 Pers.

    • Privater Balkon
    • Individuell einstellbare Klimaanlage
    • King-Size-Bett oder zwei Einzelbetten
    • Minibar, Flachbild-Sat-TV, Ipod(TM)-Docking Station, Video on Demand
    • Schreibtisch, Safe
    • Fön, Bademäntel
    • hochwertige Pflegeprodukte
    • 110/220 Volt Steckdosen
    • 24-Stunden Room-Service
    • Internet-Anschluss, Wireless LAN.


    Größe bis ca. 19qm
    Belegung bis zu. 2 Pers.

    • Privater Balkon
    • Individuell einstellbare Klimaanlage
    • King-Size-Bett oder zwei Einzelbetten
    • Minibar, Flachbild-Sat-TV, Ipod(TM)-Docking Station, Video on Demand
    • Schreibtisch, Safe
    • Fön, Bademäntel
    • hochwertige Pflegeprodukte
    • 110/220 Volt Steckdosen
    • 24-Stunden Room-Service
    • Internet-Anschluss, Wireless LAN.


    Größe bis ca. 19qm
    Belegung bis zu. 2 Pers.

    Bilder & Fotos Bougainville

    Die Leistungen:

    • Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie
    • Teilnahme an Bordveranstaltungen und Nutzung der Schiffseinrichtung
    • Internationale Lektorate
    • Ein Landausflug pro Person und pro Anlaufhafen - (ausser Paul Gauguin)
    • 24 Stunden Zimmerservice
    • Alle Hafensteuern und Gebühren
    • Deutschsprachige Ansprechpartner
    • Begleitung durch ein Team von Naturführern, Ausfahrten und Anlandungen mit Zodiacs, Landgänge, Vorträge und Informationsveranstaltungen mit Naturführern, bei Polarexpeditionen: Parka geschenkt und Verleih von Gummistiefeln - (auf ausgewählten Reisen)
    • Alle Mahlzeiten an Bord
    • Alle Getränke zu den Mahlzeiten, an der Bar, aus der Minibar (ausser einige Premium Alkoholsorten)
    • Abendprogramm, Shows und sonstiges Entertainment
    • Wassersportaktivitäten (ausser Tauchen)
    • Gepäcktransport bei Ein- und Ausschiffung

    NICHT enthalten:

    • Trinkgelder
    • Reiserücktrittskostenversicherung
    • Persönliche Ausgaben, wie z.B. Getränke, Landausflüge, Wellness etc.

    Das Schiff:

    Schiffsdaten:
    Baujahr: 2018
    Passagiere: 184
    Crew: 112
    Tonnage: 9976 BRT
    Länge: 131m
    Breite: 18m
    Werft: Vard Langsten-Tomrefjord-Norvège
    Flagge: Frankreich
    Decks: 5

    Diese neue Jacht mit menschlichen Ausmaßen verfügt über innovative und umweltfreundliche Ausstattung und über Salons mit weitem Blick nach draußen. Sie wird Ihnen ein einzigartiges Kreuzfahrterlebnis schenken.
    An Bord dieses Schiffes, das unter französischer Flagge fährt, erwartet Sie das unvergleichliche Vergnügen einer Kreuzfahrt in einem intimen Rahmen, auf der Sie eine ständig wachsende Auswahl an Reisezielen in einem schicken Ethno-Ambiente bei 5-Sterne-Service erkunden können.

    Das Blue Eye, ein Unterwassersalon für alle Sinne, hält ein weltweit einzigartiges Erlebnis für Sie bereit.


    Restaurants Bougainville

    Im hinteren Teil von Deck 4 befindet sich ein Panoramarestaurant, in dem alle Passagiere gleichzeitig Platz haben (Gourmetrestaurant Le Nautilus). In diesem nach außen offenen Raum, der anders als auf anderen Ponant Schiffen gestaltet ist, werden Buffets mit Salaten, Desserts und Käse angeboten. Die aufmerksamen Mitarbeiter servieren warme Speisen am Tisch.

    Auf Deck 3 finden Sie ein Grillrestaurant in entspannter Atmosphäre für bis zu 70 Gäste. Es werden gegrilltes Fleisch, Salate und Desserts serviert.


    Reiseverlauf

    Tag
    Hafen
    Ankunft
    Abfahrt

    Abfahrt: 18:00 Uhr
    Malaga gehört für zahlreiche Touristen zu den angesagtesten Kultur-, Gastronomie- und Freizeitzielen Spaniens. Sie ist die zweitgrößte Stadt in Andalusien und liegt im Zentrum der Costa del Sol am westlichen Mittelmeer. Mit über 560.000 Einwohner ist Malaga wiederum die sechstgrößte Stadt Spaniens.

    Vielseitige Sehenswürdigkeiten
    Die vielseitige Mischung aus maurischen, historischen und modernistischen Sehenswürdigkeiten der Stadt erreichen die Touristen bequem zu Fuß. Sie finden die pulsierenden Straßen der Altstadt, die künstlerische Gegend von Soho, wo einige der wichtigsten urbanen Künstler der Welt ihre Spuren hinterlassen haben, der supermoderne Hafen von Muelle Uno mit seinen Michelin-Sterne-Restaurants, Cocktailbars und Modeboutiquen.

    Zahlreiche familienfreundliche Sandstrände
    Es gibt insgesamt 15 Strände innerhalb der Stadtgrenzen von Malaga. Dazu gehören unter anderem der Chichi Strand, der Baños del Carmen und der dunkel goldene Sandstrand von Playa de la Misericordia. Die Strände sind sauber und familienfreundlich. Entlang der Promenade finden die Touristen zahlreiche Restaurantbars und Strandclubs, die vom traditionellen Pescaito Malagueño (frittierter gemischter Fisch) über marokkanischen Couscous und Pfefferminztee bis hin zu Motto Strandpartyabenden anbieten.

    Erleben Sie die grüne Landschaft
    Eine der naheliegendsten natürlichen Routen, auf denen die Besucher die Stadt und das Mittelmeer genießen können, ist der Naturpark Montes de Malaga. Nur 14 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt, finden Urlauber hier eine Pinienwaldlandschaft mit tiefen Tälern, Schluchten und beeindruckenden Wildtieren. Wanderwege, Picknickplätze, Restaurants, Aussichtspunkte und Campingplätze sind im Park inklusive.

    Atemberaubender Ausblick auf die Stadt
    Das Riesenrad von Malaga ist ein modernes, 70 m hohes Riesenrad im Hafen der Stadt, nahe des Stadtzentrums. Es wurde als das größte Riesenrad Europas bezeichnet und wurde im September 2015 eröffnet. Das Riesenrad bietet einen fantastischen Blick über das Hafengebiet und über die Gebäude der Plaza de la Marina, auf die Kathedrale und auf das Gibralfaro. In 21 klimatisierten Kabinen mit 360° Panoramablick und jeweils Platz für bis zu 8 Personen heben die Reisenden vom Boden ab. Die Fahrt dauert rund 15 Minuten und umfasst 3 komplette Umdrehungen.
    mehr zum Hafen Malaga

    Ankunft: 12:00 Uhr
    Abfahrt: 18:00 Uhr
    Cartagena hat einen Seehafen im Südosten Spaniens und 205 374 Einwohner und die zweitgrößte Stadt der Region Murcia. Cartagena liegt an einer tiefen Bucht der Costa Cálida ("Warme Küste") direkt am Mittelmeer und ist einer der bedeutendsten Handelshäfen Spaniens und seine größte Marinebasis am Mittelmeer. Cartagena besitzt eine Stadtmauer und Schutzanlagen um den Hafen. 70 m über dem Hafen liegt die Burg "Castillo de la Concepción" aus dem 11. Jahrhundert.mehr zum Hafen Cartagena (Spanien)

    Ankunft: 08:00 Uhr
    Abfahrt: 14:00 Uhr
    Valencia ist mit über 800.000 Einwohner einer der größten Städte Spaniens und zugleich eine der beliebtesten Hafenstädte an der Südostküste. Die Stadt verfügt über hervorragende Badestrände, zahlreiche Sehenswürdigkeiten und großartige Restaurants. In den letzten Jahren bekam die Hafenstadt durch den America‘s Cup und den Formal-1 Grand Prix zusätzlich Aufmerksamkeit.

    Das älteste Wahrzeichen der Stadt
    Die Kathedrale von Valencia wurde in der Zeit des Bischofs Blanes von 1356 bis 1369 gebaut. Sie befindet sich im nordöstlichen Teil der Altstadt und ist der Heiligen Maria gewidmet. Der achteckige Glockenturm Micalet ist das heutige Wahrzeichen der Stadt. Von ihm aus hat man einen faszinierenden Überblick über die gesamte Hafenstadt. Das Innere der Kathedrale ist ebenso einen Besuch wert: Neben der beeindruckenden Größe und Gestaltung ist der Hauptaltar aus dem Jahre 1507 im Stil der Renaissance besonders wertvoll. Der Altar stellt das Leben der Jungfrau Maria dar. Einen Spaziergang rund um die Kathedrale mit ihren Plätzen und Gassen lohnt sich auf jeden Fall und bietet wunderschöne Fotomotive.

    Kilometerlange Sandstrände
    Valencia zeichnet sich dadurch aus, dass es sowohl ein attraktives Ziel für Städtereisen, als auch für Strandurlaube ist. Knapp 15 Minuten vom Stadtzentrum entfernt befinden sich die Strände Las Arenas, Malvarrosa und El Cabanal. Die zahlreihen Sandstränden sind bei Touristen sehr beliebt und durch die verschiedenen Strandaktivitäten wie Volleyball, Tretboot oder Segelkurse, bekommen die Besucher zahlreiche Möglichkeiten ihre Zeit in Valencia zu genießen.

    Afrikanische Tiere beobachten
    Elefanten, Gorillas, Löwen und Flusspferde. Im Bioparc sind etwa tausend Exemplare von rund 150 afrikanischen Tierarten zu sehen. Das Besondere daran ist, dass er den Lebensraum der Tiere nachbildet, um deren Wohlergehen zu sichern. Die Absperrungen und die Gehege sind praktisch unsichtbar. Der Zoo strebt das Ziel an, Besucher durch den Park entlang zu führen, als wären Sie auf dem afrikanischen Kontinent. Dabei sollen sie informiert werden, welch große Bedeutung der Schutz der Naturlandschaften hat.
    mehr zum Hafen Valencia

    Ankunft: 08:00 Uhr
    Abfahrt: 18:00 Uhr
    Palma ist die Hauptstadt der spanischen Mittelmeerinsel Mallorca und Sitz der autonomen Regierung der Balearen. Schon weithin sichtbar ist die Hauptattraktion der Stadt, die gotische Kathedrale La Seu im Süden der Altstadt, von der aus man einen fantastischen Blick über die Stadt und die direkt angrenzende Küste hat. Darüber hinaus befinden sich in der Altstadt viele weitere, größtenteils gotische Kirchen.
    Der Palast des Königs von Spanien, die Altstadt von Palma mit ihren spanisch-katalanischen und arabischen Einflüssen oder ein Ausflug zum nördlichsten Punkt, dem Cap Formentor sind zur ein kleiner Ausschnitt an Entdeckungen, die man auf Mallorca nicht verpassen sollte.
    mehr zum Hafen Palma

    Ankunft: 07:00 Uhr
    Abfahrt: 18:00 Uhr

    Ankunft: 07:00 Uhr
    Abfahrt: 14:00 Uhr
    Trapani ist einer der größten Städte der italienischen Insel Sizilien und liegt an der Landzunge des Eilands. Die Stadt ist bekannt als Stadt zwischen zwei Meeren, da sie direkt an der Grenze zwischen dem Mittelmeer und dem tyrrhenischem Meer gelegen ist.

    Ursprung

    Schon in der griechischen Mythologie spielte Trapani, damals noch Drepanon bzw. Drepanum nach dem sichelförmigen Felsenriff benannt, eine wichtige Rolle. Im 13. Jahrhundert v. Chr. wurde die Stadt vermutlich von den Elymer als Hafen genutzt, später wurde Trapani auch als Handelshafen von den Phöniziern genutzt. Des Weiteren war die Ortschaft bereits früh Schauplatz verschiedenster Schlachten und Kriege wie der Schlacht von Drepana im Jahre 249 v. Chr.

    Mafia

    Trapani ist einer der Hochburgen der italienischen Mafia. Diese macht ihre Geschäfte vornehmlich durch Drogenhandel und Schutzgelderpressungen und ist zudem in der Bauwirtschaft und dem Energiesektor tätig. Auch an dem Ausbau des Hafens 2005 und an der Errichtung von Windanlagen war die Mafia beteiligt.

    Sehenswürdigkeiten

    Die Stadt besitzt eine Reihe von sehenswerten Bauwerken und Museen, die bei einem Landgang unbedingt besichtigt werden sollen. Allen voran die Kathedrale San Lorenz aus dem 17. Jahrhundert. Das Jesuitenkloster inmitten der Stadt ist im Stil des Barocks der Insel gestaltet und wird heute als Gymnasium genutzt.
    Etwas außerhalb liegt die Festung der Stadt das Castello della Colombia mit Ursprüngen aus dem 3. Jhd. v. Chr.
    mehr zum Hafen Trapani

    Ankunft: 08:00 Uhr
    Valletta ist die Hauptstadt des EU-Staates Malta und gleichzeitig die kleinste Hauptstadt eines EU-Landes. Dies mag vor allem daran liegen, dass die Gesamtfläche Maltas ungefähr mit der Münchens zu vergleichen ist.
    Die Altstadt ist von einem Ring aus Bastionen umgeben, der in der Vergangenheit die Gegner abwehren sollte.
    Trotz der geringen Einwohnerzahl von knapp 6.000 Einwohnern, gilt Valletta als eine der am dichtesten besiedelten Städte der Welt.

    Sehenswürdigkeiten

    Am einfachsten lässt sich Valletta mit dem Boot in Form einer Hafenrundfahrt erkunden. Hier lassen sich beispielsweise die Bastionen mit den Namen Michael, Andrew, das Fort St. Elmo und viele weitere bestaunen. Das mit Abstand prunkvollste Gebäude der Stadt ist der Grand Master's Palace, ein Bau nach den Plänen von Gerolamo Cassar. Dieses Gebäude ist direkt am zentralen Palace Square gelegen und füllt einen gesamten Häuserblock aus.
    Das bereits erwähnte Fort St. Elmo existiert bereits länger als die eigentliche Stadt und spielte eine wichte Rolle bei der Belagerung der Osmanen im Jahre 1565. Heute kann allerdings nicht mehr das gesamte Fort besichtigt werden, da es derzeit vom maltesischen Militär als Ausbildungsstätte genutzt wird.
    Ebenfalls von Gerolamo Cassar wurden die verschiedene Auberges, Stützpunkte bzw. Paläste der verschiedenen Malteserorden, entworfen. Diese beherbergen heute wichtige Institutionen wie das Auswärtige Amt, das Finanzministerium oder den Sitz des Premierministers.

    Ebenfalls Pflicht ist ein Spaziergang oder Shoppingbummel über die Republic Street, die mit ihren zahlreichen Geschäften und wichtigen, ansässigen Gebäuden eins der Hauptzentren der Insel ist.
    mehr zum Hafen Valletta

    Reiseziel:

    Mittelmeer Mittelmeer / westlich 

    Bleiben Sie immer gut informiert mit unserem Newsletter

    Sonderpreise, Angebote, Restplätze und besondere Frühbucher Specials - mit unserem kostenlosen Kreuzfahrt Newsletter sind Sie immer auf dem Laufenden!